Μεγάλη απήχηση φαίνεται να γνωρίζει η εκδοχή που θέλει το πασίγνωστο κι υπέροχο τραγούδι «Common People» που τραγούδησαν οι PULP, να αφορά την εικαστικό Δανάη Στράτου, την όμορφη σύζυγο του Γιάνη Βαρουφάκη.
Οι λόγοι προφανείς ...
1. Προέρχεται από την Ελλάδα και σπούδασε Γλυπτική στο Central St Martins College of Art & Design του Λονδίνου όπως ακριβώς και η κοπέλα που αναφέρεται το τραγούδι.
2. Ακόμη και η περίοδος φοίτησης της (1983-1988) είναι κοινή με αυτήν του Jarvis Cocker , του τραγουδιστή δηλαδή που έγραψε και τους στίχους. Μάλιστα ήταν η μοναδική Ελληνίδα τότε.
3 Ο ίδιος ο στιχουργός έχει δηλώσει πως το τραγούδι είναι εμπνευσμένο από τη γνωριμία που είχε με μια ελληνίδα φοιτήτρια όπως ακριβώς την περιγράφουν οι στίχοι σε εκδήλωση της Σχολής. Όταν μάλιστα του έδειξαν κάποτε μια Κύπρια , απάντησε '' Νο way '' .
3 Ο ίδιος ο στιχουργός έχει δηλώσει πως το τραγούδι είναι εμπνευσμένο από τη γνωριμία που είχε με μια ελληνίδα φοιτήτρια όπως ακριβώς την περιγράφουν οι στίχοι σε εκδήλωση της Σχολής. Όταν μάλιστα του έδειξαν κάποτε μια Κύπρια , απάντησε '' Νο way '' .
4.Σε σχετική ερώτηση δημοσιογράφου του BBC προς τον Βαρουφάκη , ο τελευταίος δήλωσε άγνοια. Ενώ και η κα Στράτου άφησε να αιωρείται ως μύθος , καθώς δεν το αρνήθηκε και παρέπεμψε στον δημιουργό του να αποκαλύψει το πρόσωπο στο οποίο αναφαίρεται.
Ακόμη όμως κι αν δεν αποδειχτεί η εκδοχή αυτή, θα μπορούσαν κάλλιστα οι στίχοι να αφορούν την ίδια και τον σύζυγο της.
Γόνοι πλούσιων οικογενειών κι έχοντας αντικομφορμιστικό style, πλην όμως αρμονικά ενταγμένο στον αστικό τρόπο ζωής τους , το ζεύγος Βαρουφάκη επιθυμεί και μπορεί να πειραματίζεται με ασφάλεια με τους απλούς ανθρώπους !
Όπως ακριβώς και η ηρωίδα του τραγουδιού ... Oυάουου ;;;;
Έρχονταν από την Ελλάδα κι είχε μια δίψα για γνώσεις.
Σπούδασε γλυπτική στο Κολέγιο Σαιντ Μάρτινς
Εκεί ακριβώς την πρωτοείδα.
Μου είπε ότι ο μπαμπάς της είχε πολλά λεφτά
Είπα, "Σ' αυτή τη περίπτωση , θα πιω ένα ρούμι με κόκα-κόλα."
Αυτή είπε, "Ωραία." Και μέσα σε τριάντα δευτερόλεπτα, είπε,
"Θέλω να ζήσω σαν τους απλούς ανθρώπους
Θέλω να κάνω ό,τι κάνουν κι οι απλοί άνθρωποι
Θέλω να κοιμηθώ με απλούς ανθρώπους
Θέλω να κοιμηθώ με απλούς ανθρώπους σαν εσένα."
Και τί άλλο θα μπορούσα να κάνω;
Είπα, "Α, θα δω τι μπορώ να κάνω."
Την πήγα σ' ένα σουπερμάρκετ
Δεν ξέρω γιατί, αλλά από κάπου έπρεπε να ξεκινήσω,
Κι έτσι έγινε η αρχή από 'κει.
Είπα, "Προσποιήσου ότι δεν έχεις καθόλου λεφτά."
Και αυτή απλά γέλασε και είπε, "Ω, τι αστείος που είσαι."
Είπα, "Ναι; Λοιπον, δεν βλέπω κανέναν να γελάει εδώ μέσα.
Είσαι σίγουρη ότι...
"Θες να ζήσεις όπως οι απλοί άνθρωποι;
Θες να κάνεις ό,τι κάνουν οι απλοί άνθρωποι;
Θες να κοιμάσαι με απλούς ανθρώπους;
Θες να κοιμάσαι με απλούς ανθρώπους σαν εμένα;"
Αλλά δεν κατάλαβε,
Και απλά χαμογέλασε κρατώντας το χέρι μου...
Λοιπόν, νοίκιασε ένα διαμέρισμα πάνω από ένα μαγαζί
Κόψε τα μαλλιά σου και πιάσε μια δουλειά.
Κάπνισε κανά τσιγάρο και παίξε μπιλιάρδο
Προσποιήσου ότι ποτέ δεν πήγες σχολείο.
Παρ' όλα αυτά, ποτέ δεν θα το κάνεις σωστά
Γιατί έτσι και ξάπλώνες το βράδυ στο κρεβάτι σου,
βλέποντας κατσαρίδες να ανεβαίνουν τον τοίχο,
αν φώναζες τον μπαμπά σου, θα τα σταματούσε όλα! Ναι!
Ποτέ δεν θα ζήσεις σαν τους απλούς ανθρώπους!
Ποτέ δεν θα κανεις ό,τι οι απλοί άνθρωποι.
Ποτέ δεν θα αποτύχεις όπως οι απλοί άνθρωποι!
Ποτέ δεν θα δεις τη ζωή σου να φεύγει απ' το πλάνο,
Και μετά να χορεύεις και να πίνεις και να πηδιέσαι
Γιατί δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις!!
Τραγούδησε με τους απλούς ανθρώπους!
Τραγούδησε μαζί και ίσως να επιβιώσεις.
Γέλα με τους απλούς ανθρώπους...
Γέλα μαζί, ακόμη κι αν γελάνε μαζί σου
και με τα ηλίθια πράγματα που κάνεις
Γιατί πιστεύεις ότι το να είσαι φτωχός είναι γαμάτο.
Θέλω να ζήσω σαν απλός άνθρωπος όπως εσύ,
Θέλω να ζήσω σαν απλός άνθρωπος όπως εσύ,
Θέλω να ζήσω σαν απλός άνθρωπος όπως εσύ,
Θέλω να ζήσω σαν απλός άνθρωπος όπως εσύ,
Θέλω να ζήσω σαν απλός άνθρωπος όπως εσύ,
Θέλω να ζήσω σαν απλός άνθρωπος όπως εσύ,
Λα, λα, λα, λα, λα, ω, ναι....
